-
1 шейка оси
-
2 шейка оси
1) Engineering: axle journal, axle neck2) Railway term: journal, neck of axle3) Automation: axle spindle -
3 шейка оси
axle journal, axle neck, axle spindleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шейка оси
-
4 шейка оси
-
5 шейка оси
-
6 шейка (оси) с задиром
Railway term: cut journalУниверсальный русско-английский словарь > шейка (оси) с задиром
-
7 шейка оси затвора
Military: crankshaft journal -
8 шейка оси опорного подшипника
Automobile industry: bearing pinУниверсальный русско-английский словарь > шейка оси опорного подшипника
-
9 шейка
f—FRA fusée f d’essieuDEU Achsschenkel mENG axle journalITA fusello m (della sala)PLN czop m osiRUS шейка f осисм. поз. 125 на,
шейка оси для подшипника качения
—FRA fusée f d’essieu pour boîte à rouleauxDEU Achsschenkel m für RollenachslagerITA fusello m di boccola a rulliPLN czop m osi do łożyska tocznegoRUS шейка f оси для подшипника качениясм. поз. 127 нашейка оси для подшипника скольжения
—FRA fusée f d’essieu pour boîte à palier lisseDEU Achsschenkel m für GleitachslagerITA fusello m di boccola a cuscinetto liscioPLN czop m osi do łożyska ślizgowegoRUS шейка f оси для подшипника скольжениясм. поз. 126 на -
10 шейка
1) collar
2) neck
3) pin
4) pivot
5) recess
6) waist
– шейка вала
– шейка оси
– шейка рельса
– шейка ствола
– шейка штепселя
коренная шейка коленчатого вала — main bearing journal
шатунная шейка коленчатого вала — crankpin
шейка прокатного валка — roll neck
-
11 шейка
ж. neck -
12 шейка (вала, оси)
journal
часть вала (оси), опирающаяся на подшипник. — а bearing surface of а shaft.
- (меньшего диаметра чем вал, проточка) — neck journal
- коленчатого вала — crankshaft journal
-, коренная (колен. вала) — main journal
часть вала, лежащая на оси вращения и соединенная при помощи щек с шатунными шейками и опирающаяся на коренные подшипники (рис. 59). — the crankshaft portion, in axis of rotation, carrying the crankcheeks with crankpin and running in main bearings.
- оси — axle journal
-, шатунная (колен. вала) — erankpin
шейка вала, сочленяющаяся с шатуном (рис. 59). — the crankshaft journal carrying the connecting rod.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шейка (вала, оси)
-
13 шейка вала
шейка вала (4.8)
Участок вала или оси, опирающийся на радиальный подшипник скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шейка вала
-
14 шейка
3) Medicine: cervix (какого-л. органа), collum (суженная часть какой-л. структуры), neck (напр. грыжевого мешка)6) Engineering: bearing journal, center shaft (вала), journal (вала), journal part, neck, nick, pivot journal, waist, web7) Agriculture: cervix (матки), neck (луковицы), neck (матки)8) Construction: contraction (при разрыве), neck (колонны, растянутого образца), necking (часть дорической колонны, образующая переход от ствола к капители), neck (при растяжении)10) Mathematics: pivot11) Railway term: spigot shaft13) Mining: collar (шахтного ствола), collar, collar (ствола)15) Textile: bolster bearing (вытяжного цилиндра)18) Food industry: (лангуста, креветки, омара, рака) abdomen (англ. термин в этом значении применяется довольно редко, но применяется, обычный термин: tail)19) Mechanic engineering: carrier pin, neck journal (диаметр которой меньше диаметра вала)20) Silicates: throat (сосуда), waist (стеклоизделия)22) Automation: bearing (вала), gudgeon journal, journal portion (вала), land portion, recess (сверла), web (рельса)23) Plastics: neck (образованная при растяжении)24) Arms production: grasp (ложи), journal (вала или оси) -
15 шейка с задиром
Railway term: (оси) cut journal -
16 шейка движущей оси
Railway term: driving journalУниверсальный русско-английский словарь > шейка движущей оси
-
17 опорная шейка
Русско-английский новый политехнический словарь > опорная шейка
-
18 перегретая шейка
( оси или вала) overheated neckРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перегретая шейка
-
19 перегретая шейка
Automation: overheated neck (оси или вала) -
20 подшипник
м. bearingустанавливать на подшипниках … — support in bearings
подшипник скольжения работает «всухую» — the bearing runs dry
трансмиссионный подшипник — line-shaft bearing; авто transmission bearing
опора оси; буксовый подшипник — axle bearing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шейка оси — шейка оси: Часть оси для установки подшипника буксы. Источник: ГОСТ Р 51775 2001: Колесные пары специального подвижного состава. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШЕЙКА МОТЫЛЕВАЯ, ШАТУННАЯ ШЕЙКА — эксцентричная по отношению к оси вращения вала цапфа кривошипа, соединяющая кривошип с шатуном. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
шейка вала — (4.8) Участок вала или оси, опирающийся на радиальный подшипник скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы конструкции узлов подшипников скольжения EN journal FR tourillon … Справочник технического переводчика
шейка вала — 4.8. шейка вала : Участок вала или оси, опирающийся на радиальный подшипник скольжения (рисунки 2, 3, 18) Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БУРТИК ШЕЙКИ ОСИ ВАГОНА — кольцевой выступ (см. Галтель) у наружного конца шейки оси, ограничивающий передвижение по ней подшипника. При роликовых подшипниках шейка наружных буртиков не имеет. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ Р 51775-2001: Колесные пары специального подвижного состава. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51775 2001: Колесные пары специального подвижного состава. Общие технические условия оригинал документа: допуск непостоянства диаметра в поперечном или продольном сечении: Наибольшее допустимое непостоянство диаметра в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Буксa — или осевая коробка как показывает само название есть ящик, обыкновенно металлический, в котором вращается ось вагона или паровика. Буксы для паровозов бывают двух родов, смотря по тому, будут ли рамы относительно колес внутренние или внешние. По… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Букса — или осевая коробка как показывает само название есть ящик, обыкновенно металлический, в котором вращается ось вагона или паровика. Буксы для паровозов бывают двух родов, смотря по тому, будут ли рамы относительно колес внутренние или внешние. По… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЦАПФА — часть вала или оси (обычно шлифованная), соприкасающаяся с подшипником и непосредственно воспринимающая нагрузку, передаваемую последним. Различают собственно Ц. при поперечном направлении нагрузки по отношению к оси Ц. и пятник (пяту) при осевом … Технический железнодорожный словарь
ПОДБУКСОВАЯ КОРОБКА — вставляется в нижнюю часть корпуса паровозной буксы и служит для защиты нижней шейки оси от пыли, для собирания масла, стекающего с шейки, и помещения в ней подбивки, к рой смазывается шейка оси снизу (см. Букса паровозная). Технический… … Технический железнодорожный словарь
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия